جعبه ی ســیاه

گـاه نوشـته های یک مـترجم احـتمالن آینده دار

۱۳۹۰ شهریور ۲۱, دوشنبه

اسباب كشی اجباری

اين وبلاگ با يه سر و شكل ديگه رفت تو بلاگفا...
هیچ نظری موجود نیست:
با ایمیل ارسال کنیداین را در وبلاگ بنویسید!‏هم‌رسانی در X‏در Facebook به اشتراک بگذارید‏اشتراک‌گذاری در Pinterest
پست‌های جدیدتر پست‌های قدیمی‌تر صفحهٔ اصلی
اشتراک در: پست‌ها (Atom)

مـــن...

Unknown
مشاهده نمایه کامل من

ترجمه هام

  • گذار روزگار - رومن گاری - نشر ماهی
  • پرندگان می روند در پرو بميرند - رومن گاری - نشر چشمه
  • اوضاع در ارتفاعات كليمانجارو روبه راه است - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم
  • مرگ - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم
  • قـلابـی - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ پنجم
  • معــرکه - لویی فردينان سلين - نشر چشمه - چاپ پنجم
  • مرد خسته - طاهر بن جلون - نشر ققنوس - چاپ دوم
  • پسر نوح - اريك امانوئل اشميت - نشر باغ نو - ممنوع
  • جعبه ی سیاه - تونينو بناكيستا - نشر چشمه - فعلن منتشر نشده
  • ماجراجویی در سرزمین گاوچران ها - ارمانو ليبنزی - نشر همشهری

گذار روزگار - رومن گاری - نشر ماهی

گذار روزگار - رومن گاری - نشر ماهی
آخرين مصاحبه ی تلويزيونی رومن گاری، چند ماه قبل از خودكشی...

پرندگان می روند در پرو بميرند - رومن گاری - نشر چشمه

پرندگان می روند در پرو بميرند - رومن گاری - نشر چشمه
مجموعه كامل داستان های رومن گاری

معركه - لویی فردينان سلين - نشر چشمه - چاپ پنجم

معركه - لویی فردينان سلين - نشر چشمه - چاپ پنجم
شب است، سرباز جديد وارد طويله می شود، افسر مست و سربازان مست تر شروع می كنند به طعنه زدن و پرت و پلا گفتن، هنگام تعويض پست می فهمند كه اسم شب را گم كرده اند... داستان با طلوع خورشيد تمام می شود...

ماجراجویی در سرزمين گاوچران ها

ماجراجویی در سرزمين گاوچران ها
دوربين عكاسی ارنست را می دزدند، ارنست شهر به شهر دنبال دزدها راه می افتد برای پس گرفتن دوربين...

قلابی - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ پنجم

قلابی - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ پنجم
داستان های رومن گاری - يك

مرد خسته - طاهر بن جلون - نشر ققنوس - چاپ دوم

مرد خسته - طاهر بن جلون - نشر ققنوس - چاپ دوم
مردی با شغل تكراری، با زن تكراری، با زندگی تكراری، خسته، نااميد، بی پول، يك هو می زند زير همه چيز و می رود ديدن عشق قديمی اش...

اوضاع در ارتفاعات كليمانجارو روبه راه است - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم

اوضاع در ارتفاعات كليمانجارو روبه راه است - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم
داستان های رومن گاری - سه

مرگ و چند داستان ديگر - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم

مرگ و چند داستان ديگر - رومن گاری - نشر چشمه - چاپ دوم
داستان های رومن گاری - دو

از اين جا و آن جا...

  • درباره معركه

پست های پرخواننده

  • جُستاری در باب مافیای ادبی!
    صبح ای میلی دستم رسید از پیمان خاکسار که نوشته بود خواب نما شده و درباره ی حرف و حدیثای این روزا مطلبی نوشته و بدش نمیاد بقیه م بخوننش...
  • جعبه سياه
    گفتم اين داستان خيلی طولانيه ها. گفت به جاش واقعا داستان خوبيه. گفتم هم من خسته می شم موقع خوندن، هم شنونده ها خسته می شن. گفت نظرخو...
  • زيباتر آن بود كه...
    شب سودای سعدی را مگر فردا نمی ­باشد؟ چرا.  می ­باشد . اما در  غلط ننویسیم  آمده به دو دلیل «بهتر است كه از استعمال می ­باشد به جای است خ...
  • سر زدن به خانه ی پدری
    به نظرم خوبه آدم هر از چند گاهی مجبور شه بره جایی که نه موبایل آنتن می ده، نه می تونه از تلفن استفاده کنه، نه اینترنت تو دست و بالشه، نه تلو...
  • این رمان را از دست ندهید
    «یونایتد نفرین شده» یک رمان تکان دهنده است با ریتمی اعجاب انگیز که یک بار خواندنش می ارزد به چندین بار خواندن بعضی از این رمان های مکش مرگ ...
  • نمایش نامه ای در یک پرده
    نمی ­دونم چی شد این وسط یهویی هوس کردم نمایش­نامه ­های ژاک پره ­ور رو بخونم. بعد رسیدم به این یکی که خیلی عجیب بود برام. هر کار کردم...
  • نصیحت
    در ساحلی دور لاک پشتی به پشت افتاده کنار یک ساعت شنی هیچ کس نیست او را برگرداند لاک پشت آخرین ساعت هات را کسی نخواهد شمرد. ژاک پره ور
  • جشن شکوفه ها و هفته ی دفاع مقدس
    داداش کوچولوی ما بالاخره کلاس اولی شد و امروزم باید تو جشن شکوفه ها شرکت می کرد. صبح با جون کندن از خواب بیدارش کردیم تا به زور جشن بگیره ...
  • اینم از قلابی...
    همیشه فکر می کردم ترجمه ی مجموعه داستان خیلی راحت تر از رمانه. چون هرچی باشه، هر از گاهی یه داستان رو تموم می کنی و خوشحالی که کتابت جلو رفت...
  • چرا سلیقه ها این جوری شدن؟
    یک ناشناس کامنتی برای یکی از پست هام گذاشته بود که چون رفت و برگشت جواب ها طولانی شد، ترجیح دادم پستی بذارم تا شمام در جریان باشین... ناشناس...

نوشته های دیروز

  • ◄  2016 (4)
    • ◄  مهٔ (3)
    • ◄  آوریل (1)
  • ◄  2015 (4)
    • ◄  دسامبر (1)
    • ◄  اکتبر (1)
    • ◄  سپتامبر (1)
    • ◄  ژوئن (1)
  • ▼  2011 (10)
    • ▼  سپتامبر (1)
      • اسباب كشی اجباری
    • ◄  ژوئن (1)
    • ◄  آوریل (1)
    • ◄  مارس (2)
    • ◄  فوریهٔ (4)
    • ◄  ژانویهٔ (1)
  • ◄  2010 (32)
    • ◄  دسامبر (4)
    • ◄  نوامبر (2)
    • ◄  اکتبر (5)
    • ◄  سپتامبر (7)
    • ◄  اوت (4)
    • ◄  ژوئیهٔ (10)

اوضاع رومن گاری روبه راه است؟!

اوضاع رومن گاری روبه راه است؟!

بيبليوگرافی

بيبليوگرافی
زمینه ساده. با پشتیبانی Blogger.